Mentions légales

Dernière mise à jour : 07/27/2026

Édition du site

Le présent site, accessible à l’adresse [adresse du site Internet], est édité par :

Emma J.M. Ates EI
Entrepreneure individuelle exerçant sous le nom commercial « EMMA ATES »
Adresse professionnelle : 10 Place Paul Simon, 83460 Les Arcs-sur-Argens, France
SIREN : 105 599 898
SIRET : 105 599 898 00019

Courriel : contemplativecreativescience@gmail.com
Téléphone : 07 60 69 01 43

TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts.

Le Centre Lojong pour la science contemplative créative est un nom utilisé par Emma J.M. Ates EI dans le cadre de ses activités d’enseignement, de formation et de développement de ressources pédagogiques. Il ne constitue pas une entité juridique distincte.

Direction de la publication La directrice de la publication est Emma J.M. Ates, en qualité d’éditrice et de responsable du site.

Activité du Centre

Le Centre Lojong propose des cours, des ateliers, des programmes éducatifs et des ressources consacrés notamment à la Thérapie Créative Contemplative (CCT), à la psychologie bouddhiste, à la pleine conscience, à la méditation, à l’art-thérapie et aux pratiques contemplatives, somatiques et créatives.

Les programmes ont une finalité éducative et de développement professionnel. Ils ne constituent pas une psychothérapie, un traitement médical ou psychiatrique, une supervision clinique individuelle, une certification professionnelle réglementée ou un service d’urgence.

Les lettres d’achèvement attestent uniquement de la participation et de l’achèvement du programme concerné. Elles ne constituent ni un diplôme, ni une certification professionnelle, ni une autorisation d’exercice.

L’admissibilité à des crédits de formation continue dépend des règles de l’organisme professionnel, de l’employeur et du pays de chaque participant.

Déclaration d’activité de formation

À conserver uniquement si vous obtenez un numéro de déclaration d’activité en France :

Organisme de formation enregistré sous le numéro [numéro de déclaration d’activité] auprès du préfet de la région [région]. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’État.

Ne publiez pas cette mention avant l’attribution effective du numéro.

Hébergement

Le site est hébergé par :

Wix : Wix.com LTD
Adresse : Yunitsman 5 Tel Aviv, Israel
GST ID: 799514302RT0001
Site Internet : www.wix.com

Il est recommandé de reprendre la dénomination et les coordonnées exactes figurant dans votre contrat ou sur votre facture Wix.

Propriété intellectuelle

Sauf indication contraire, l’ensemble des contenus de ce site et des programmes du Centre, notamment les textes, cours, manuels, documents, diapositives, diagrammes, illustrations, vidéos, enregistrements, exercices, modèles, méthodes, outils pédagogiques et cliniques ainsi que les ressources relatives à la Thérapie Créative Contemplative (CCT), est la propriété intellectuelle d’Emma J.M. Ates.

Ces contenus sont protégés par les législations françaises, européennes et internationales applicables en matière de droit d’auteur et de propriété intellectuelle.

Sauf autorisation écrite préalable, toute reproduction, adaptation, traduction, modification, publication, diffusion, commercialisation ou utilisation, totale ou partielle, est interdite, à l’exception des usages strictement personnels autorisés par la loi ou expressément accordés dans le cadre d’un programme. Les marques, œuvres et ressources appartenant à des tiers demeurent la propriété de leurs titulaires respectifs.

Liens externes

Le site peut contenir des liens vers des plateformes ou des sites externes, notamment Wix, Stripe, Google, Zoom, Amazon et des organismes professionnels. Emma J.M. Ates ne contrôle pas le contenu, la disponibilité, la sécurité ou les politiques de confidentialité de ces services externes. Les utilisateurs sont invités à consulter leurs propres conditions d’utilisation et leurs politiques de confidentialité.

Responsabilité

Les informations disponibles sur le site sont fournies à des fins éducatives et informatives. Malgré le soin apporté à leur préparation, aucune garantie ne peut être donnée quant à leur adéquation à toutes les situations, professions ou juridictions.

Chaque participant demeure responsable de l’utilisation des connaissances et des méthodes présentées, dans le respect de ses compétences, de son champ de pratique et des règles applicables dans son pays.

Emma J.M. Ates s’efforce de maintenir le site accessible et à jour, mais ne peut garantir une disponibilité continue ni l’absence totale d’erreurs ou d’interruptions techniques.

Aucune disposition de la présente section ne limite une responsabilité ou un droit qui ne peut légalement être exclu.

Protection des données et cookies

Les modalités de collecte, d’utilisation, de conservation et de protection des données personnelles sont présentées dans la page :

Confidentialité et cookies / Privacy and Cookies

Les visiteurs peuvent gérer leurs préférences via le bandeau et le lien « Paramètres des cookies » disponibles sur le site.

Médiation de la consommation

Après avoir préalablement adressé une réclamation écrite à Emma J.M. Ates et en l’absence de résolution amiable, le consommateur peut saisir gratuitement le médiateur de la consommation dont relève l’entreprise.

Médiateur désigné : [nom]
Adresse postale : [adresse]
Site Internet : [adresse du site]

La désignation du médiateur est actuellement en cours. Ses coordonnées complètes seront ajoutées dès la finalisation de l’adhésion.

______________

Legal Notice

Last updated: 07/27/2026

Website Publisher

This website, accessible at [website address], is published by:

Emma J.M. Ates EI
Sole trader operating under the business name “EMMA ATES”
Professional address: 10 Place Paul Simon, 83460 Les Arcs-sur-Argens, France
SIREN: 105 599 898
SIRET: 105 599 898 00019
Email: contemplativecreativescience@gmail.com
Telephone: 07 60 69 01 43

VAT is not applicable pursuant to Article 293 B of the French General Tax Code.

The Lojong Center for Contemplative Creative Science is a name used by Emma J.M. Ates EI for her teaching, training, and educational-resource activities. It is not a separate legal entity.

Publication Director

The publication director is Emma J.M. Ates, in her capacity as the website’s publisher and manager.

Center Activities

The Lojong Center offers courses, workshops, educational programs, and resources relating to Contemplative Creative Therapy (CCT), Buddhist psychology, mindfulness, meditation, art therapy, and contemplative, somatic, and creative practices.

Programs are offered for educational and professional-development purposes. They do not constitute psychotherapy, medical or psychiatric treatment, individual clinical supervision, a regulated professional certification, or emergency support.

Letters of Completion confirm participation in and completion of the relevant program only. They do not constitute a diploma, professional certification, or authorization to practise. Eligibility for continuing education credit depends on the requirements of each participant’s professional body, employer, and country.

Training Activity Declaration

Retain this section only if you receive a French training-activity registration number:

Training provider registered under number [training-activity declaration number] with the Prefect of the [region] region. This registration does not constitute approval by the French State.

Do not publish this statement before a number has officially been issued.

Website Hosting

This website is hosted by:

Wix : Wix.com LTD
Adresse : Yunitsman 5 Tel Aviv, Israel
GST ID: 799514302RT0001
Site Internet : www.wix.com

The exact legal name and contact details shown in your Wix agreement or invoice should be used.

Intellectual Property

Unless otherwise stated, all content published on this website and provided through the Center’s programs—including texts, courses, manuals, documents, slides, diagrams, illustrations, videos, recordings, exercises, models, methods, educational and clinical tools, and Contemplative Creative Therapy resources—is the intellectual property of Emma J.M. Ates.

The content is protected under applicable French, European, and international copyright and intellectual-property laws.

Unless prior written authorization has been obtained, any reproduction, adaptation, translation, modification, publication, distribution, commercialization, or use, in whole or in part, is prohibited, except for strictly personal uses permitted by law or expressly authorized through a program.

Trademarks, works, and resources belonging to third parties remain the property of their respective owners.

External Links

The website may contain links to external websites or platforms, including Wix, Stripe, Google, Zoom, Amazon, and professional organizations. Emma J.M. Ates does not control the content, availability, security, or privacy practices of external services. Users should review the applicable terms of use and privacy policies of each service.

Liability

Information available on this website is provided for educational and informational purposes. Although reasonable care is taken in its preparation, no guarantee is made that it will be appropriate for every situation, profession, or jurisdiction.

Participants remain responsible for applying the knowledge and methods presented within their competence, scope of practice, and the rules applicable in their country.

Emma J.M. Ates endeavours to keep the website available and current but cannot guarantee uninterrupted access or the complete absence of errors or technical interruptions. Nothing in this section limits any liability or right that cannot legally be excluded.

Data Protection and Cookies

Information about the collection, use, retention, and protection of personal data is provided on the following page:

Privacy and Cookies / Confidentialité et cookies

Visitors may manage their preferences through the cookie banner and the “Cookie Settings” link available on the website.

Consumer Mediation

After first submitting a written complaint to Emma J.M. Ates, and if the dispute cannot be resolved amicably, a consumer may refer the matter free of charge to the consumer mediator appointed by the business.

Appointed mediator: [name]
Postal address: [address]
Website: [website address]

The appointment process is currently underway. Full details will be added once registration has been finalized.